Naruto Wiki
Advertisement
Naruto Wiki
Stub-icon.png Ta strona to zalążek artykułu. Jeśli możesz, rozbuduj go.

Newsong jest to utwór wykonywany przez grupę Tacica do 10 openingu serii Naruto: Shippūden, swoją premierę miał 6 października 2011 roku. Obejmuje odcinki 231 do 256.

Opis[]

Na unoszącej się w powietrzu skale stoi Naruto, następnie dołączają do niego Sakura i Sai. Potem widać kamienne głowy Hokage, które zostają brutalnie zamienione logiem serii. Trzeci ucieka z przerażonym wyrazem twarzy.


Tekst piosenki[]

aa, ibitsu na merodei de tekita aisareru bekiiki mono da
seiga ha agerare nakutemo kokoro gautatte irukara

aa, doredake tsuyoiame koete aisareru bekiiki mono ka?
yakusoku gamamore nakutemo kokoro ha etatte iruke do?
donodoa no kku sh ite aketaraii?
aketara dokuhe mukattaraii?

hitoriji yagaere naikara
dareka wo mattei tadake
kimi ga ima ichiban aitai hito ha dare?

kokoro no nagadeda ke hana seru hito no kasu ha fueteiku
dakara tsuyokunarita katta tada
hokura madayomi tarinai monoga tari.

muriyari awanerai kotowa gattete
doremo mina jifun no mama
tsu yoku naritakatta kara


歪なメロディーで出来た 
愛されるべき生き物だ 
成果は上げられなくても 
心が歌っているから 

どれだけ強い雨越えて 
愛されるべき生き物か? 
約束が守れなくても 
心は歌っているけど 

どのドア ノックして開けたらいい? 
開けたらどこへ向かったらいい? 
人じゃ帰れないから 
誰かを待っていただけ 

キミが今 一番 会いたい人は誰?
心の中でだけ話せる人の数は増えていく 
だから 
強くなりたかった 只 

僕等 まだ読み足りない物語 
無理矢理 終われない事分かってて 
誰も皆 自分のまま 
強くなりたかったから 


Aa, stworzeni ze zniekształconych melodii
Jesteśmy istotami godnymi miłości
Nawet jeśli nie możemy nic osiągnąć 
Nasze serca będą śpiewać

Ach, znowsząc wiele potężnych burz
Czy jesteśmy istotami godnymi miłości?
Nawet jeśli nie możemy dotrzymać naszych obietnic
Nasze serca będą nadal śpiewać

W jakie drzwi należy zapukać i otworzyć?
Po otwarciu drzwi, gdzie powinniśmy iść?
Nie będziemy mogli wrócić stamtąd sami
Musimy więc na kogoś poczekać

Kim jest ta osoba, którą chcesz ujrzeć najbardziej?
Liczba osób z którymi możesz rozmawiać stale rośnie w twym sercu
Dlatego właśnie
Chcesz stać się silniejszy

Aa, martwię się o twe serce
Ponieważ nie obchodzą cię problemy innych ludzi
Niektórzy ludzie próbując smiać się z całych sił
Zostały zranione przez płacz własnego serca


AAh, made of distorted melodies, we are creatures worthy of love. 
Even if we can't produce any results, our hearts will be singing.
Ah, having endured many powerful storms, are we creatures worthy of love? 
Even if we can't keep our promise, our hearts are still singing.

Which door should we knock on and open? 
After we open a door where should we go? 
We won't be able to return all by myself, 
So we've merely been waiting for someone else.

Who is the person you want to see the most right now? 
The number of people whom you can only talk to in your heart is increasing. 
Therefore, 
you just wanted to become stronger.

Ah, I worry about your heart 
because you don't care about other people's news or problems. 
Even the people who were trying to laugh with all their might 
were actually crying their heart out.

Ciekawostki[]

  • Opening ten jest najbardziej komediowym z całej serii.
  • Drużyna Kurenai  oraz Taka  nie dane było zatańczyć.
  • Jest to drugi opening w serii Naruto Shippūden  w którym nie pojawia się Sasuke. Pierwszym był Toumei Datta Sekai (Opening 7)
  • Sakura, Naruto i Sai tworzą wspólną pieczęć by uruchomić technikę, w serii nie jest to jednak możliwe.
  • W openingu Tobi, Kisame, Sai, Naruto i Sakura latają ponad wodą.
  • Naruto mimo iż nie używa techniki ognia, tutaj zostaje owinięty płomieniami tworząc ogniste tornado.

Postacie[]

Advertisement